Views: 4732|Replies: 3

章学诚故居 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-8-20 16:52:03 |Display all floors
标牌是这么翻译的:Old Palace of Zhang Xue Cheng


怎么用old palace来表示故居呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-20 23:24:28 |Display all floors
错误的标牌很常见
  Live and Love.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-21 10:02:19 |Display all floors
是错得可笑。请问章学诚是什么人?这故居在什么地方?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-30 11:32:57 |Display all floors
章学诚(1738年-1801年),清代史学家、思想家、方志学家。字实斋,会稽(今浙江绍兴)人 。乾隆43年(1778)进士。曾援授国子监典籍,主讲定州定武、保定莲池、归德文正等书院。后入湖广总督毕沅幕府,协助编纂《续资治通鉴》等书。

old residence

former residence

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.