Views: 2335|Replies: 4

usefully [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-29 16:12:25 |Display all floors
“Probably [cloud computing] would be more popular already if people didn’t have concerns about the risks,” Heiser tells me. Still “I don’t think most of the potential users are truly cognizant of the risks. But they have a usefully intuitive sense that this is something new and it shouldn’t be undertaken lightly.”
他们凭直觉认为。。。
如何插入其中?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-30 06:28:05 |Display all floors
难道翻译时就当它不存在吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-30 08:53:28 |Display all floors
独立为单句来处理。
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-30 08:56:13 |Display all floors
所幸的是?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-30 13:41:25 |Display all floors
他们有一种……,这是十分有用的。
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.