Views: 7173|Replies: 7

“单指凉鞋”英语怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-7-28 19:19:49 |Display all floors
今年夏天特别流行的那种单指凉鞋英文怎么说?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-28 21:21:06 |Display all floors

fyi

Hi:
It's called "flip-flop"
Concise Oxford English Dictionary     

•  flip-flop  

■  noun
    a light sandal with a thong that passes between the big and second toes.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-8-8 12:24:49 |Display all floors

概念错误

flip-flop是夹趾拖鞋,去年很流行,今天更进一步,成了单指凉鞋了,估计还是叫sandals,字典里还没出吧。
单指凉鞋简单描述为,大脚趾是一个环,另一半和夹趾拖鞋的一半一样。不知道Chinadaily 怎么插图片,看一下就知道了。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-9 21:14:55 |Display all floors
贴图方法如下
(1)点击:browse
(2)在本地计算机上选择图片,支持的各式有:gif, jpg, jpeg, png
1.JPG

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-8-9 22:50:25 |Display all floors
Originally posted by sarahliyan at 2008-7-28 06:19
今年夏天特别流行的那种单指凉鞋英文怎么说?


toe-strap sandals
toe-strap sandals.jpg

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-8-31 12:11:19 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2008-8-9 22:50


toe-strap sandals


Thanks,two thumbs up!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-8-31 14:26:26 |Display all floors
也有叫 Toe Ring Sandals
Gucci Cocoa Leather Toe Ring Sandals.jpg
  Live and Love.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.