Views: 2628|Replies: 3

改进技术的成果??? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-21 09:04:03 |Display all floors
第二十七条 在技术进口合同有效期内,改进技术的成果属于改进方。


My version:     

.................any improvement made on the technology shall be vested with the party making the improvement.

Chinalawinfo's version:

........the right over any improvement on the technologies shall be vested with the party which has made the improvement.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-21 22:16:48 |Display all floors
all right, title, and interest in improvements made to the technology shall be vested with the party making such improvements.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-22 09:15:44 |Display all floors
........the right over any improvement on the technologies shall be vested with the party which has made the improvement.

I prefer the above version.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-7-22 12:14:48 |Display all floors
Thanks, laoxianggg!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.