Views: 3979|Replies: 2

communication和transportation?? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-7-19 13:18:12 |Display all floors
记得看过一篇文章说,在翻译沟通,交通的时候,communication是包括电话,电信,水陆空的。而transportation只是包括水陆空的具体交通。

但在翻译 交通网 时候,在金山和其他地方都看见,有communication network和transportation network 两种。 请问怎么区别呢?

[ Last edited by sophia153 at 2008-7-19 01:38 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-7-20 12:08:19 |Display all floors
继续请教!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-23 08:21:31 |Display all floors
communication:

思想中的传递,通过言语,书写,信号,意见,观察等等.



transportation:

物质上的运输,运送,可移动的或交通工具

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.