Views: 3570|Replies: 8

rolling [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-3 06:20:57 |Display all floors
And here's one likely reason for risk management's greater value: more laws. While it has been a quiet year (relatively) for new federal laws, companies still face an expanding list of state disclosure laws, new PCI application security requirements, and rolling deadlines such as the FACT Act's Red Flag Rules.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-3 07:22:26 |Display all floors
是指:可变动/不固定的截至期限 吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-3 10:06:51 |Display all floors

rolling这里是不这个意思?

done or happening regularly over a period of time, not all at once
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-7-3 10:07:33 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-7-3 07:22
是指:可变动/不固定的截至期限 吗?

May be we can think that way...
I'm a freshman here,  よろしく お願いします!
个人主页:http://i.cn.yahoo.com/j1984162003

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-3 12:03:38 |Display all floors
就是“滚动的”吧?不过要知道 FACT Act's Red Flag Rules 是什么才好确定。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-7-3 12:05:35 |Display all floors
啥叫“滚动的截至期限/最后期限呢?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-7-3 12:24:55 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-7-3 12:05 AM
啥叫“滚动的截至期限/最后期限呢?

一项任务从接到之日起,要在一定的期限之内完成,所以早接任务的期限较早,晚接任务的期限较晚,这就是“滚动的期限”。

不过,在这个句子里,好像不是指这种情况,而是说有一连串的任务要完成,所以这些公司面对着一个接一个的期限。根据 studentyoung 提供的资料,11月1日就是这样的期限之一。

[ Last edited by jl2315 at 2008-7-3 12:36 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.