Views: 7186|Replies: 14

If we are what we eat… [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-20 16:19:29 |Display all floors
If we are what we eat…we should all be new and improved by now!
如果我们都像所吃的东西一样……我们现在都应该是崭新的、经过改良的!

我也不知道问题出在哪儿,反正中文不是中文!请指正为谢!
Dennis the Menace_20080619_improved.gif
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-20 16:34:54 |Display all floors
那些人总在食物上搞花样,什么转基因之类的。要是我们自己是这些食物,我们现在也成了新品种,或是改良品种了。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-6-20 16:39:45 |Display all floors
要是我們都吃什麼就成什麼,那我們都早就應該成了新改良種了。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-20 16:48:37 |Display all floors
如果我们都象我们吃的东西一样,那么我们也应该有所进步。
是不是可以理解为科技进步,人们要求提高,食物也得到了更好的改良和利用,而人们也应该有所进步呢?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-20 16:58:11 |Display all floors
没有那么复杂吧。我理解,是在抱怨食品变化太多,让人吃着不放心。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-20 17:44:05 |Display all floors
Originally posted by adeley at 2008-6-20 16:19
If we are what we eat…we should all be new and improved by now!
如果我们都像所吃的东西一样……我们现在都应该是崭新的、经过改良的!

我也不知道问题出在哪儿 ...


i like the meaning like eat like a pig becomes fat like a pig

eat carefully, will be slim & sexy
What's on your mind now........ooooooooooooooo la la....Kind Regards

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-6-20 21:26:15 |Display all floors

You are what you eat

没那么复杂,只是在 You are what you eat 这句曾经流行一时的俏皮话上开个玩笑而已。

玩笑的另一半在 new and improved --- 许多商品(包括食品)的包装上都印有这三个字。


-

[ Last edited by jl2315 at 2008-6-20 09:34 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.