Views: 4147|Replies: 6

翻译英语“品茶不但是喝茶,更是一种享受” [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2008-6-14 08:52:42 |Display all floors
翻译英语“品茶不但是喝茶,更是一种享受”

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-14 11:07:07 |Display all floors
tasting tea is more than drinking tea, it is an enjoyment

or

tea-tasting is more than a tea-drinking, it is an enjoyment

or

tea-savouring is more enjoyment than just tea-drinking.

[ Last edited by pegasus01 at 2008-6-14 11:23 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-14 11:14:24 |Display all floors
Savouring tea is more an enjoyment than just drinking tea.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-14 11:23:57 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2008-6-14 11:14
Savouring tea is more an enjoyment than just drinking tea.


good

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-14 12:26:50 |Display all floors
tasting is not only to drink tea,but aslo to enjy entertainment.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-14 15:28:07 |Display all floors

fyi

:)

tea-savouring is not just drinking,it's an enjoyment.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2008-6-14 15:35:08 |Display all floors
Testing tea is not only a process of drink,but also a process of enjoy

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.