Views: 7298|Replies: 14

求助!Raising the right flag 是什么意思 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-6-9 20:22:04 |Display all floors
Raising the right flag  是什么意思

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-9 20:29:06 |Display all floors
pun intended?


[ Last edited by sinfulgirl at 2008-6-9 08:30 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-10 16:06:50 |Display all floors
Hi,paullau.
Could you please tell us the context of this sentence?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-6-10 16:23:25 |Display all floors
发出危险信号,从而引起警惕。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-6-10 20:52:18 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-6-10 04:23 AM
发出危险信号,从而引起警惕。

But it's "raising the RIGHT (not RED) flag".

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-10 21:11:34 |Display all floors

俚语的解释?

在美语俚语中有一种说法是
传说海盗为了接近对方会先悬挂对方的旗子
到了快接近后才换上海盗的旗子
一举攻破
所以是不是"明确我方立场"呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-10 22:09:43 |Display all floors

?补充

或者是明确自己的立场?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.