Views: 6676|Replies: 8

堰塞湖 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-5-28 17:07:34 |Display all floors
想请问高手“堰塞湖”怎么翻?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-5-28 23:52:21 |Display all floors

许多说法

quake lake (earthquake-induced lake); barrier lake; dammed lake; avalanche lake

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-29 10:15:56 |Display all floors
quake lake.
昨天CNN网站新闻用的这个:so called quake lake.
potentially dangerous lake created by landslides from this month's earthquake.
'Easy' does not enter into grown up life.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-11 15:38:00 |Display all floors
quake lake —— quake formed lake

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-6-11 15:42:31 |Display all floors
lake barrier

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-6-11 15:50:13 |Display all floors
"jam-dyke lake" is more exactly

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-6-11 18:24:00 |Display all floors
非常感谢,看来得跟诸位学习,多看看英文网站,
像这个词,硬翻出来外国人肯定也不懂的

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.