Views: 5013|Replies: 11

翻译一句谚语 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-5-26 10:47:02 |Display all floors
Believe not all that you see nor half what you hear.

THANKS!

[ Last edited by flora_tlf at 2008-5-26 11:09 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-26 10:50:48 |Display all floors

FYI

眼见的不能全信,耳闻的不能半信。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-26 13:42:02 |Display all floors
Originally posted by piaolingyan at 2008-5-26 10:50
眼见的不能全信,耳闻的不能半信。


''耳闻的不能半信'''可以理解为''不能半信而应当全信''  

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-26 14:56:40 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-26 17:18:56 |Display all floors
眼见之事,未必可信.
过耳之言,更需谨慎.
人生只有一次没有任何理由允许你去浪费!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-5-26 18:18:47 |Display all floors
耳闻宜质疑,
目睹莫全信。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-5-26 22:31:36 |Display all floors
不以眼见为实而尽信,
不以耳听为虚而轻疑。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.