Author: zhangxs

如何翻译“天生资丽,我只相信不断自我完善”? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-14 04:09:15 |Display all floors
please calm down, and see the big pic, dear masters, there is merely an overly-touting ad. :)
Stay Hungry, Stay Foolish.

http://westmagz.com

http://catti.tianyablog.com
http://www.eoezone.com/bbs/forumdisplay.php?fid=18


http://reviews.cnet.com/4520-11455_7-6333605-1.html

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-14 04:12:55 |Display all floors
my two cents

thought well-endowed, i still belief in unswerving efforts in self-improvement and perfection
Stay Hungry, Stay Foolish.

http://westmagz.com

http://catti.tianyablog.com
http://www.eoezone.com/bbs/forumdisplay.php?fid=18


http://reviews.cnet.com/4520-11455_7-6333605-1.html

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-14 06:50:59 |Display all floors
FYI: "Well-endowed" often has a sexual connotation for women and (more frequently) men, zhangxs, with regard to the size of a part of the body (different for men and women) so it's best to use that term cautiously.

There is an earlier "financial" connotation to the phrase as well but the sexual connotation has been around since at least 1951.

#7: I was just teasing my good pal, rovi, JL.
中文我不会读也不会写。Really, I don't.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-5-14 08:55:26 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-14 17:57:51 |Display all floors
Originally posted by rovi297 at 2008-5-14 08:55


Perhaps your son did mean it...




那你的well-endowed是指哪方面呢?


美丽的容貌如果没有优雅的气质,是没有什么意义的.当然,生活艰辛很难有优雅气质(女性)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-14 17:58:40 |Display all floors

她的气质很好

怎么翻呢?

Thanks

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-5-14 18:34:56 |Display all floors
Originally posted by jeff_in_sf at 2008-5-14 06:50
FYI: "Well-endowed" often has a sexual connotation for women and (more frequently) men, zhangxs, with regard to the size of a part of the body (different for men and women) so it's ...



as i know, Marilyn Monroe is definitely well endowed
What's on your mind now........ooooooooooooooo la la....Kind Regards

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.