Views: 4300|Replies: 5

严谨的治学作风 如何翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-5-8 14:15:28 |Display all floors
严谨的治学作风 如何翻译?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-8 14:21:30 |Display all floors
Rigorous attitude of scholarship

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-9 10:26:07 |Display all floors
楼上的版本不错,也可以更简练一下:
rigorous scholarship

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-5-9 12:17:45 |Display all floors
a scrupulous scholar ?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-9 13:43:17 |Display all floors
a strict/rigorous attitude in research/studies
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-5-10 00:55:39 |Display all floors
scholarly/academic rigour

[ Last edited by tumujerome at 2008-5-9 12:47 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.