Views: 40173|Replies: 20

请教“身体是革命的本钱”如何翻译成英语 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-5-7 08:19:09 |Display all floors
请教“身体是革命的本钱”如何翻译成英语?应该作为一条谚语来翻译吧?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-7 10:13:05 |Display all floors
身体是革命的本钱

Good health is the foundation of a fulfilling life.
Burning Alone

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-5-7 10:15:30 |Display all floors
a fulfilling life = 革命?小资产阶级革命, perhaps?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-7 11:07:36 |Display all floors
A ill-being revolutionary can't afford the revolution.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-5-7 11:26:25 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-7 11:30:05 |Display all floors

Health is the capital of your career.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-7 16:07:33 |Display all floors
Originally posted by tory0201 at 2008-5-7 08:19
请教“身体是革命的本钱”如何翻译成英语?应该作为一条谚语来翻译吧?


Without health, you amount to nothing in the end.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.