Views: 2408|Replies: 1

中央电视台第一、二套体育临时赛事????? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-29 15:49:50 |Display all floors
中央电视台第一、二套体育临时赛事广告代理协议书???

急!!

我翻的:  ADVERTISING AGENCY AGREEMENT (CCTV SPORTING EVENTS I & II)

什么叫“临时赛事”啊?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-30 14:53:32 |Display all floors
括号里改成(Occasional sporting events of CCTV-1,2 )

中央电视台一套就是指的中央一台CCTV1,中央电视台二套就是指的中央二台CCTV2,所以I&II要和CCTV紧挨着。

体育赛事分为周期性综合体育赛事、周期性单项体育赛事、联赛、临时性体育赛事。

“临时赛事”就是没什么周期规律性的,突然决定办比赛就办了(as the occasion requires),偶发事件那样的比赛吧。^_^

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.