Views: 6139|Replies: 13

给点颜色瞧瞧 怎么译 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-4-24 23:55:48 |Display all floors
给点颜色瞧瞧  怎么译

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-25 00:38:46 |Display all floors

give some color to see see

你不对我道歉的话,我将给点颜色你看。
If you don't apologize to me,I'll take care of you.
Burning Alone

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-25 00:38:58 |Display all floors
give you color see see,haha
http://www.abab123.com/bbs/down.asp?html=879007

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-25 00:40:38 |Display all floors
你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!
You have seed I will give you some color to see see, brothers !together
http://www.abab123.com/bbs/down.asp?html=879007

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-25 00:41:17 |Display all floors
别考验我的耐性,要不给你颜色!
Don't test my patience, or I will teach you a lesson!
Burning Alone

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-25 00:41:37 |Display all floors
老大的英语真棒,什么时候你有时间教教我们?如果你不答应的话,小心我们要给点颜色你瞧瞧!)
OldBig's English is quite well.When you have time teach teach us ? IF you don't promise us , be careful we will give some colors you see see!
http://www.abab123.com/bbs/down.asp?html=879007

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-25 11:55:34 |Display all floors
Originally posted by accountant6 at 2008-4-25 00:40
你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!
You have seed I will give you some color to see see, brothers !together

literal translation!!!
you are not english major!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.