Views: 4169|Replies: 0

汉译英译文 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-4-20 10:49:32 |Display all floors
In the past I was rather poor at exams but through the patient individual coaching, I find my grades greatly enhanced now. Actually I couldn’t fully understand the Chinese in the past, but now I can freely converse with teachers in my daily life.
To arouse the enthusiasm for academic progress, the school holds all kinds of competitions, particularly the Foreign student Chinese Language Skill Competition, etc., during which the students can sublimate all kinds of linguistic art in practice and raise their comprehensive ability in use the Chinese language in the forms of recital, cross-talk, joke telling, etc.  
I once participated in the art performance at Christmas. I played the role of ***, during which I really learnt quite a lot of daily Chinese colloquial expressions. Putting into practice the newly learnt things is the most effective way.
The school sets up unique “Chinese Channel” for foreign students, select students with standard Chinese to communicate with foreign students, provides oral practice, arranges the foreign students to reside in the Chinese families, and encourages them to learn Chinese with Chinese students of same age, and deeply experience the Chinese life.
I make many good friends here and when I visit their homes, I am always warmly welcomed.
“The clear water from the channel runs along from its fountain”. The Chinese Educational Base devotes itself to deep thinking and adopts the flexible teaching methods to teach the foreign students. The teachers at this school work diligently to make greater contribution  to the Chinese Educational Base which showers shinning sunlight upon the foreign students.
Affection to the students and love of the school demonstrate the extension of love in the Chinese educational Base. Love ignites never-ending passion, so the students feel warmer and greatly encouraged with strong supports. The school presents a brilliant song of youth to the foreign students living in the love-radiant atmosphere.
Love is also demonstrated in the accommodation environment. The school is located in Tianhe District, a cultural and educational exemplifying district in Guangzhou, surrounded by a dozen colleges and universities, so the school has the profound cultural foundation. The location is conveniently crisscrossed with the expressways and it is a 30 minutes’ bus trip to Guangzhou Baiyuan International Airport and only a 10 minutes’ bus trip to the downtown area in Guangzhou.
The school stands by Longyandong National Forest Park with the quiet environment, fresh air, in the midst of luxuriant trees with birds chirping merrily, so it enjoys the natural “dragon” aura.
The school sets up special dorms and canteens for foreign students. The western and Chinese food is available for free choice, even with all kinds of typical Chinese and western delicacies, all of which is hygienic and delicious and reasonably priced. The student apartments provide all types of single rooms, suites with complete living facilities and considerate service.   
You open the window and can see the gardens. In the spare time after class, you can walk leisurely or sit quietly in the gardens, or you can chat with friends or close your book for a cozy moment. You feel so relaxed in such a scene, really perfect. Walking alone among the flowers, the flower magnificence dances along your sleeves and relieves you of all anxieties.
The school has ** basketball courts, ** fields. More often than not, we go in for sports there and build up friendship in the sports competitions.
Love is also demonstrated in the strict management. The Chinese Educational Base has formulated a series of management systems based on the management requirements of the foreign students and in combination of the actual situations of the foreign students, thus having formed the comparatively strict and complete management methods. It practices the semi-closed management and adopts the dorm and school gate double registration system, highlighting the combination of the strict management and educational guidance.
Love lies in the thoughtful kindness. The school emphasizes the cultural life and creates the positive atmosphere to encourage the students to make greater progress. Each Chinese Class has a head teacher who supervises the daily routines of the class and makes an overall plan to conduct the class activities, urge and coach the students in studies, get well informed of the living situations of the students, care for the growth of the students. Each student apartment is provided with a full-time life instructor who will organize the health checkup and appraisal and provide the excellent management service to the students. So in such an atmosphere, the students feel affectionately cared for.
Teachers show solicitude for us. We can turn to the teachers for a solution to our problems whatever and they are not only our best friends but also our beneficial advisors.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email:
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.