Views: 3299|Replies: 6

crime-mandated [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-4-18 12:27:33 |Display all floors
California citizens consistently vote tough on crime-mandated minimum sentences, three-strikes laws and strict punishment for probation violations. Still, broken-down prisons are just as consistently underfunded and understaffed, state and federal analyses show.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-4-18 13:01:03 |Display all floors
会不会是:按罪行判定的最轻量刑?
不熟悉法律术语这一块:(

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-18 13:47:59 |Display all floors
crime-mandated minimum sentences

看意思好像是:法定犯罪最低判决

Cheers!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-18 18:35:28 |Display all floors

认为

crime-mandated minimum sentences就是Mandatory Minimum Sentences

最低法定刑

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-4-19 10:45:52 |Display all floors
罪行法定的最低量刑?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-4-21 12:03:58 |Display all floors
“针对特定罪行设定的最低量刑”是否会清楚一点?不过又太长了。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-4-21 13:00:36 |Display all floors
是的,太长了,感觉不太专业。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.