Views: 79880|Replies: 190

做人不能太CNN (C-E) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-4-16 10:33:44 |Display all floors
最近网上流行这么句话~~
怎么把这个CNN给译出来~
好象CNN代表太多的意思了, 比如说"无耻, 卑鄙, 缺德....."

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-16 16:12:16 |Display all floors

don't be too CNN in life

don't be too BBC in life

a bit chinglish. I take the meaning as: doing wrong is acceptable. but doing too much wrong is not.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-17 09:22:41 |Display all floors
what's CNN standy for please? I have seen it many times recently.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-4-17 09:34:28 |Display all floors
Cable News Network

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-17 10:41:31 |Display all floors

Don't be like CNN

According to sina.com
Yesterday, Today and Tomorrow.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-4-17 14:59:51 |Display all floors
Originally posted by risette at 2008-4-16 10:33
最近网上流行这么句话~~
怎么把这个CNN给译出来~
好象CNN代表太多的意思了, 比如说"无耻, 卑鄙, 缺德....."

They did it just because of prejudice.
http://edifier-computerfan.blogspot.com/

毛病多多,爱好广泛。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-4-19 16:25:44 |Display all floors

never as low as CNN

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.