Views: 5543|Replies: 9

"我与你无冤无仇”怎样翻译才好? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-3-28 11:51:14 |Display all floors
thanks a lot!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-28 13:23:19 |Display all floors

fyi

There's no revenge and hate between us.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-28 13:32:12 |Display all floors
i'm not your enemy.
i own u nothing.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-28 13:33:51 |Display all floors
I think "u" is not a word.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-28 15:28:38 |Display all floors
Originally posted by hly_2009 at 2008-3-28 13:33
I think "u" is not a word.


Good thinking! I mean u are right.
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-28 15:46:41 |Display all floors
I have no rancor against you!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-28 17:33:44 |Display all floors
We have never bitter feelings for each other.

[ Last edited by natureforest at 2008-3-28 05:35 PM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.