Views: 3405|Replies: 3

a two-pronged argument??? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-27 15:51:31 |Display all floors
PetroChina pursues a two-pronged argument here.  First, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the arbitration agreement contained in the parties’ JV Contract.  Second, it argues that the Final Award does not fall within the scope of the issues submitted to this specific arbitration.

中石油这一观点可以说是双管齐下。首先,它提出最终裁决不属于各方合资企业合同中所包含的仲裁协议的范围内。然后,它又提出最终裁决不属于本次提交仲裁事宜的范围之内。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-28 08:13:36 |Display all floors
或一石二鸟?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-28 19:36:27 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-28 21:29:12 |Display all floors

two sides

two pronged (I am assuming there is a question here)... anyway, two pronged means "two sides" or "to different points of view" or "two different ideas" or "two different approaches"...

Don

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.