Views: 21860|Replies: 32

花痴的表达.求教! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-3-26 20:44:03 |Display all floors
my fellows
how to say 花痴?
HELP!
my students asked me ,needing help
Thank you !~~~~~~~~~:)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-27 08:42:32 |Display all floors
Originally posted by liuyiyi at 2008-3-26 20:44
my fellows how to say 花痴? HELP!


I came up with a few phrases ...

a flower enthusiast
a flower fanatic
a flower eccentric
a flower adorer
a flower fancier
a flower maniac
a flower lunatic

It really depends on the context. For examples,

To describe a girl who is like a rose bud or under 13, we'd say, she is a flower adorer/fancier.
if she is a girl in full bloom , she is a flower enthusiast/fanatic.
If she is a girl starting to fade, she is a flower eccentric/fanatic.
If she is a girl withering, she is a flower maniac/lunatic.

My personal pick is that she is a flower fanatic.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2008-3-27 10:40:00 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-27 11:02:42 |Display all floors
Originally posted by changzhou007 at 2008-3-27 08:42


I came up with a few phrases ...

a flower enthusiast
a flower fanatic
a flower eccentric
a flower adorer
a flower fancier
a flower maniac
a flower lunatic

It really depends on the ...


Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-27 11:07:52 |Display all floors
silly girl?
爱情什么都象,就是不象爱情...Love is a Fallacy

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-27 12:41:01 |Display all floors

anthomaniac

i think this word just means people who love flowers much

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-27 14:56:52 |Display all floors

thanks

Thanks my fellows
but I want to know the Chinese meaning 形容女孩喜欢帅男生,见到就会开心.或喜欢帅的有型男明星.
学生的意思应该就是这样的吧!
thank u all my fellows~~~~~~~~

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.