Views: 2669|Replies: 3

求助:指挥棒怎么翻译,如高考指挥棒 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-3-21 04:30:20 |Display all floors
如题,谢谢哈

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-22 12:00:56 |Display all floors
Hi:
How about "guiding stick"?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-22 12:02:19 |Display all floors

another

baton ?
The exam baton?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-23 10:15:44 |Display all floors
there might be a little problem for literal translation.

maybe, native speakers could not get what the “指挥棒” really implies, which, I suppose, requires a good knowledge of Chinese culture and society.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.