Views: 3354|Replies: 7

plaid food? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-20 11:22:01 |Display all floors
I’ve never even seen plaid food.
我从没见过plaid food.
Frazz_20080317_恶心!.gif
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-20 11:30:42 |Display all floors
I know what plaid is but plaid food...... I have no idea

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-20 11:33:01 |Display all floors
implying scottish

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-20 11:33:06 |Display all floors
I remembered---Scottish is famous for their格子裙,so here plaid food means---格子食品?
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-20 11:48:32 |Display all floors
图1:A: Gross! Spinach! Broccol! Salad!
糟透了!菠菜!甘蓝!沙拉!

图2:A: Everything on the lunch menu is green!
午餐菜单上全是绿色蔬菜呢!
B: Ah. St Patrick’s Day Special, I bet.
啊,我敢肯定,都是情人节的特备菜式。

图3: A: Was St. Patrick Vitamin a different or something?
这个圣•华伦天奴是个异类还是什么鬼呀?
B: No. Just Irish.
哪呀。他是爱尔兰人。

图4:A: At least, he wasn’t Scottish.
至少他不是苏格兰人。
B: I’ve never ever seen plaid food.
我还从未曾见过有花格子状图案的食物呢。

Plaid:苏格兰的花格子图案或花格子呢布

请多指教!:)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-20 12:02:07 |Display all floors
Originally posted by adeley at 2008-3-20 11:33
I remembered---Scottish is famous for their格子裙,so here plaid food means---格子食品?

that is a joke.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-20 12:49:55 |Display all floors
Concise Oxford English Dictionary
plaid  

■  noun chequered or tartan twilled cloth. ▶a long piece of plaid worn over the shoulder as part of 【Scottish】 Highland dress.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.