Views: 2174|Replies: 2

要追究相关责任人的责任??? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-19 21:46:01 |Display all floors
金融机构对房地产项目超过土地出让合同约定的动工开发日期满一年,完成土地开发面积不足1/3或投资不足1/4的企业,应审慎贷款和核准融资,从严控制展期贷款或滚动授信;对违法用地项目不得提供贷款和上市融资,违规提供贷款和核准融资的,要追究相关责任人的责任

Financial institutions shall exercise due care and diligence in making loans to and approving the financing of enterprises that had developed less than 1/3 of the area of a real estate project or contributed less than 1/4 of the investment after the first anniversary of the project commencement date as specified in the land assignment contract, and strictly control loan rollover or rolling credits to such enterprises.  No financial institutions shall provide loans or listing to projects that use land unlawfully.  For financial institutions that provide loans and approve any financing against the rules and regulations, the responsible person shall be hold liable for such actions.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-20 12:39:35 |Display all floors
hold liable for认为…应负有…的责任
the responsible person shall be hold liable for such actions.

相关责任人要对此类行为负责。

请多多指教!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-20 12:51:11 |Display all floors

my try

HI:
All those responsible will be held accountable.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.