Author: peterchan

请问“牛B”英语怎么翻译啊? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-5-7 14:37:08 |Display all floors

as proud as a peacock

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-5-9 16:51:58 |Display all floors

牛B的英文翻译

Be bullish=牛B !!!

汉英的差距确实大, 但其中有不少相通之处, 毕竟都是人话哦!!!

CNN电视台曾经为纽约证券交易所做过广告: 画面是NYSE大门口的铜牛, 画外配音就是"don't be too bullish" = 不要太牛B哦!!!  彰显了纽交所的霸气!!!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-6-23 11:33:41 |Display all floors
牛A' brother~~~~

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-9-22 17:30:42 |Display all floors
楼上的,经典啊!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-22 16:51:55 |Display all floors
不知道哪个好呀

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-12-13 21:50:39 |Display all floors
Bully for you!

dict.cn/bully.htm
例句与用法No.5

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-5-25 10:42:07 |Display all floors
记得在哪里看到过一个很详细的语言探究,老外会讲f-u-c-king awesome
有点脏话的性质,刚好配对

[ Last edited by doreenliao at 2009-5-25 10:43 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.