Author: jackiestone

买卖不成仁义在,怎么翻译啊!! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-3-28 18:23:00 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-4-22 17:40:47 |Display all floors
Originally posted by wchao37 at 2008-3-23 20:31

Not really.

The translation of any epithet needs to be faithful to the original.

"买卖不成" obviously refers to a "failed deal" so this has to be accurately portrayed. ...


Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email:
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.