Views: 3871|Replies: 9

“某种技能知识经验”用英语一个词怎么表达 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-3-5 12:37:50 |Display all floors
例句:这几年,中国的年轻一代对投资的技能知识经验在迅速提高。These years, the young generation's know-how on investment increased dramatically. 我的问题是,如何找到一个比较书面的词,来替换know-how这个口语化的词,谢谢! 注意,不想用expertise这个词,想用一个“随着某种经验的增长而变得越来越老练”意味的一个词(以前在一片文章里看到过这个词,后来忘记了)。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-14 21:38:25 |Display all floors
Hi:
How about "knowledge"?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-15 10:07:21 |Display all floors
i think the "knowledge" is clearly to express your point

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-3-15 10:22:29 |Display all floors
it's difficult to cover the chinese meaning with a single English word, but knowledge is ok comparatively speaking.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-15 10:25:26 |Display all floors
一个比较书面的词,来替换know-how这个口语化的词,...... 想用一个“随着某种经验的增长而变得越来越老练”意味的一个词

competency

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-15 10:35:02 |Display all floors

another

intelligence?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-15 20:41:40 |Display all floors

sophisticated?

这几年,中国的年轻一代对投资的技能知识经验在迅速提高。
These years, the young generation  are becoming more sophisticated on investment .

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.