Views: 3421|Replies: 6

peripheral [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-4 16:06:53 |Display all floors
The program's protection consists of a real-time file-system and Internet monitor, scans for Microsoft Office documents and Outlook e-mail, and a number of peripheral threat-detection technologies (the "ThreatSense Scanning Engine").

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-3-5 01:45:45 |Display all floors
一般译为“周边”,用在这里应该也可以吧。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-5 05:09:32 |Display all floors
请问 peripheral 修饰的threat是还是technologies?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-3-5 06:05:17 |Display all floors
修饰 threat-detection technologies

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-3-5 06:11:47 |Display all floors
周边/外围的技术
这么说,大家能明白意思吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-5 10:45:48 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-3-5 06:11
周边/外围的技术
这么说,大家能明白意思吗?


以前碰到过把工厂周边的安全设施(电子眼、摄像头等) peripheral/ perimeter detector的, 跟你这里的perishperal 可以做个比较。
If winter comes, can spring be frozen ahead?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-3-5 16:13:58 |Display all floors
边沿的 bordering cases, of a particular category but just marginal
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.