Views: 2912|Replies: 2

我可以按照我的理解添加原文没有的词么? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-3 19:21:32 |Display all floors
All adjusted claims shall be paid or made good to the Insured within (30) thirty days after presentation and acceptance of satisfactory proof of interest and loss.

所有理算后的索赔均应在被保险人出具适当的权益和损失证据并获公司接受之后的三十(30) 天内被支付或赔偿给被保险人。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-3-3 22:44:48 |Display all floors
可以。但在本句中,似乎不加也可以把意思表达出来。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-4 09:59:32 |Display all floors
再读一遍, 恩, 你说的没错.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.