Views: 2041|Replies: 0

有关保险的句子有些看不懂啊? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-3-3 18:55:10 |Display all floors
In case of loss of property of others (insured hereunder) held by the Insured, for loss of which claim is made upon this Company, the right to adjust such loss with the owner or owners of the property is reserved to this Company, subject, however, to prior consent by the Insured and the receipt of such owner or owners in satisfaction thereof, shall be in full satisfaction of any claim of the Insured for the loss of said property for which such payment has been made.

如果由被保险人持有的他人财产(由本保单承保的)丢失,而就上述损失公司被提起索赔,在获得被保险人事先同意的情况下,公司保留与财产所有人就该等损失进行理算的权利。财产所有人收到理赔款应被视为公司已经全额清偿被保险人就上述财产损失提出的任何索赔要求。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.