Views: 6240|Replies: 3

请教这是孔子讲过的哪一句话(英文)? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-2-26 21:50:37 |Display all floors
He who wishes to secure the good of others has already secured his own.

我觉得意思可能是"正人先正已"。

但孔子并未说过这样的原话。孔子只说过类似的“苟正其身矣,于从政乎何有?不能正其身,如正人何?” (见《子路》一章),和“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。”

有高人能指点一下么?谢谢!





在查google的过程中,还发现了这样一句:

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.

真不记得孔子还讲过这么一句话了,原文是那句呢?

http://www.grailquest.com/confucius.html

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-29 14:24:12 |Display all floors
Originally posted by littleboat at 2008-2-26 21:50
在查google的过程中,还发现了这样一句:

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.

真不记得孔子还讲过这么一句话了,原文是那句呢



知之者不如好之者,好之者不如乐之者。——出自《论语·雍也》

Talk in English rather than talking about English.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-2-29 22:23:39 |Display all floors
英文中很多所谓 Confucius says 的话,其实不少是凭空编造的。

http://www.humorsphere.com/confucius/confucious_says_jokes.htm

当然,也不是说所有的都是这样。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-2-29 22:24:53 |Display all floors
英文中很多所谓 Confucius says 的话,其实不少是凭空编造的。

w w w . humorsphere . com / confucius / confucious_says_jokes . h t m

当然,也不是说所有的都是这样。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.