How to translate for "大齡青年"?

sexlion

how to translate for "大齡青年"﹖thanks very much

northguy

Originally posted by sexlion at 2008-2-19 09:12
how to translate for "大齡青年"﹖thanks very much

aged youth

tumujerome

young people overaged for marriage
or, euphemistically,
overaged youth  

... because many of them have actually grown out of YOUTH range.

copchen

older single youth

caringhk

Originally posted by sexlion at 2008-2-19 09:12
how to translate for "大齡青年"﹖thanks very much

how about Bachelor????

Bachelorette for Women...............

the saying is like Cliff Richards is the most Eligibble bachelor, so is Andy Lau

caringhk

Originally posted by copchen at 2008-2-19 16:31
older single youth

is there something like lao chun ni

arnoyuan

Originally posted by copchen at 2008-2-19 16:31
older single youth

I AREE WITH IT