Views: 3048|Replies: 5

calorie budget [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-14 08:41:55 |Display all floors
Once you tackle those areas, you can start thinking about your calorie budget. Just as you shouldn't put 40 gallons of gas in a car that only needs 25, you shouldn't overload your body with excess calories.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-2-14 09:44:15 |Display all floors
貌似有学问的人可能会这样说:卡路里(or 热量)核算

一般人这样说就可以了吧:计算你会摄取(or 吃下)多少卡路里

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-14 10:15:03 |Display all floors
热量预算?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-14 10:26:24 |Display all floors
提前估算一下消耗的热量 /能量

会不会通顺一些

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-14 10:31:05 |Display all floors
Your calorie budget is the number of calories required each day to bring you exactly one day closer to your goal weight.
在减肥过程中,为能逐步达到你理想体重,你每天所需卡路里量就是calorie budget
支持楼住贴近当代西方生活的帖子。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-2-14 20:45:44 |Display all floors
Originally posted by tumujerome at 2008-2-14 10:15
热量预算?

那么,如何理解“热量预算”呢?
此处直译似乎行不通。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.