Views: 3794|Replies: 2

who can help me with this sentence? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-1-22 01:55:03 |Display all floors
"But it is not for us to question that Congress may assume such qualities in the federal judiciary. "

Translate it into Chinese please.
freedom,equality,caritas

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-22 11:13:10 |Display all floors
Originally posted by sinostu at 2008-1-22 01:55
"But it is not for us to question that Congress may assume such qualities in the federal judiciary. "

Translate it into Chinese please.


但是不该由我们来质疑国会可能假设联邦司法机关有此特性/素质

Need more context to make an unambiguous translation.
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-23 17:22:02 |Display all floors
Originally posted by sinostu at 2008-1-22 01:55
"But it is not for us to question that Congress may assume such qualities in the federal judiciary. "

Translate it into Chinese please.


国会可能在联邦司法机构假定这些特质,但这些我们不该提出质疑。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.