Views: 4233|Replies: 3

联系人一栏括弧补充“escalate superior”什么意思? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-1-18 14:15:49 |Display all floors
重来没有接触过,google了一下也没有答案。
大伙帮帮忙?谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-18 14:18:56 |Display all floors
1. contact person (purchase)_____
2. contact person (finance)_____
3. contact person (escalate superior)_____

this is the context
see the 3rd column, any clue about this "escalate superior"
i've translated either 直属领导 or 法代 (这个显然比较far-fetched)
any better ideas?thanks!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-18 14:23:46 |Display all floors
上级主管?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-1-19 03:44:12 |Display all floors
Originally posted by neprahs at 2008-1-18 02:18 AM
1. contact person (purchase)_____
2. contact person (finance)_____
3. contact person (escalate superior)_____

Who gave this to you?  Could it have been translated from Chinese?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.