Views: 3128|Replies: 4

对帐后的“对平”,如何表达? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-13 10:07:16 |Display all floors
双方对帐,发现无误后发出一个信号,中文是:对平。请问,英文用哪个词为好?
不能长,最多两个词。因为是一个信号。
用 Balanced, 行吗?可查了一下,balance 还有余额的意思,会不会弄混?用哪个词更好?

请帮忙!谢谢大家!

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-1-13 10:25:34 |Display all floors
Accounts reconciled?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-13 14:13:24 |Display all floors

Account balanced can be used

China's forex reserves no doubt exceed the amount necessary to keep the current
account balanced. The Chinese government has used its huge reserves to invest in U.S. T-bonds, which helps the U.S. government cushion inflationary pressure to a great extent while maintaining relatively lower interest rates.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-13 16:10:47 |Display all floors
THE ACCOUNT IS BALANCED,  
TO BALANCE THE ACCOUNT

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-13 17:31:04 |Display all floors

Reply #1 copchen's post

offset?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.