Views: 3503|Replies: 3

help!how to translate "生肖, 我是属猪的“? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-1-12 16:45:00 |Display all floors
国外客人说到中国文化,我想谈十二生肖,不知道是如何翻译?
如果回答,我是属猪的,怎么翻译?
谢谢好心人帮忙!

[ Last edited by ivymarker at 2008-1-12 04:51 PM ]

Use magic tools Report

Post time 2008-1-12 17:00:05 |Display all floors

FYI.

you can say "I am a Pig", more information here:

http://bbs.chinadaily.com.cn/vie ... 2Boggyjj&page=1
weibo.com/jonathanjian

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-12 17:01:38 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-12 17:49:24 |Display all floors

according to the chinese zodiac, I was born in the year of the pig

according to the chinese zodiac, I was born in the year of the pig/boar

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.