Views: 2705|Replies: 1

These guys have got to be hustlers...(e-c)practice [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-1-9 17:43:20 |Display all floors
These guys have got to be hustlers...
这两个些家伙一定是吃饱了没事干..


Tue Jan 8, 10:41 AM ET

PRAGUE (Reuters) - Two Czechs stuck in a billiard table while searching for a ball had to call the fire squad and were freed only when rescuers took the table apart, a newspaper reported Tuesday.

  布拉格(路透社)--周二,据一家报纸称两名捷克人在找一枚台球时两人的手被卡在了台球桌里而不得不打电话给消防队,最后营救人员将桌子锯开后这才将把手拿出来。

At first, the two players in the western Czech city of Karlovy Vary thought it was funny when both of their hands became trapped inside the table. But panic struck when they could not free themselves, daily Lidove Noviny reported.

  据Lidove Noviny日报称一开始来自捷克西部城市Karlovy Vary的两名台球玩家觉得他们的手都被卡在了台球桌上是一件滑稽的事情。可是后来在两人在不能脱身后感才到了恐慌。

"Their trapped hands hurt them quite a bit," a fire brigade spokesman said. "We have no clue at all how they could become stuck in there. In the end we had no other option but to dismantle the entire table."

一名消防队发言人称:”他们的手被卡在桌上很疼,我们都想不通他们的手怎么会卡在台球桌上。 最后在别无选择的情况下我们只有把整张桌子拆解“

(Reporting by Jan Lopatka)

[ Last edited by hly_2009 at 2008-1-9 05:55 PM ]
1.JPG

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-9 21:08:21 |Display all floors

建议

据Lidove Noviny日报称一开始来自捷克西部城市Karlovy Vary的两名台球玩家觉得他们的手……
改为
据Lidove Noviny日报报道,在捷克西部Karlovy Vary市,两名台球玩家觉得他们的手……(因为他们没有离开这城市)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.