Views: 4709|Replies: 5

Rose funeral-a song for a man, who passed away [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-1-9 10:53:08 |Display all floors
This is a song worte by myself. It is for a man I loved before and for a man who passed away.  The story in it is true. I miss him.
Life is a miracle and love is crystal. Pure and ture love is always  whatpeople pursue for. Please give me some advices or suggestions to this song. Any suggestion will be welcomed. Thanks, my friend.

Rose Funeral

It being in springtime and the red roses are blooming.
Near to the subway, a girl is selling her flowers with smile.
I buy one rose for you and say love to you,
With my tears down.
I miss you like taking poison,
Cannot stop.
Oh, my love,
Do you remember the first time we part?
On a spring day, you said you would never forget me in your whole life.
And you said you would love me as long as you are alive,
Just near to the subway.
You kissed me on my forehead slightly,
And then you hugged me tightly.
I looked into your eyes and saw the love you to me ,
Like the sign of God to his new son.
I will never forget the words you said to me and the kiss in my heart forever.
Spring comes again, but you never come back ,
But leaves me only.
People come and go by the subway,
Only the girl selling flowers in the morning they never know.
Oh~, oh~, oh~
My love, you forget what you said and broke what you promised.
But I never hate you.
I go to the place you sleep,
And give you the red rose on a raining day.
I know, you love me like the red rose never fades.
And like the spring comes every year.
I know, you love me dearly though you had went away~~~
Oh~, oh~, oh~
My love
Has a good sleep
Under.

翻译
那是在春天的时节
鲜红的玫瑰竞相开放
地铁旁, 有一个女孩
面带微笑的在卖花
亲爱的, 我为你买了一支红玫瑰
亲爱的, 我对你说我爱你
我的泪顺着脸颊慢慢留下
我对你的思念从没停止过
就像吸食了毒药
Oh, 亲爱的
你还记得我们初次分别的情景么?
那是一个春天的早晨
地铁旁
你对我说
你一生也不会将我忘记
你还说你爱我直到生命的终点
你轻轻地吻了我的额头
然后紧紧的拥抱着我
我看着你的眼睛
看到了你对我的爱
那个吻就像上帝给新生儿子的保护印记
我不会忘记你说过的话还有那个吻将永留我心
春天又来了
但是你只留下我自己
人们乘着地铁来来往往
只留下那个清晨卖花的女孩
Oh~, oh~, oh~
亲爱的
你忘记了你说过的话
也打破了你的誓言
然而我不怨恨你
我来到你安息的地方
在下雨的春季为你献上红玫瑰
我知道
你是爱我的就像这支红玫瑰一样永远不会退色
我知道
你是爱我的即使你离开了我
Oh~, oh~, oh~
亲爱的
请安息

Both the English and Chinese are written by me.

[ Last edited by coco_du at 2008-1-9 11:08 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-11 12:46:17 |Display all floors
a song that never share?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-14 13:36:08 |Display all floors
why no comments?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-15 15:04:49 |Display all floors
A sad song. I feel sorry for you that you have lost you beloved man, but you are luckier and happier than those who haven't found their love or haven't been loved yet. God bless you.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-16 12:59:26 |Display all floors
thanks !   he left many happy memories to me. I love him, never change.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-21 08:36:26 |Display all floors
I am sorry to hear that!!!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.