Author: augustusq

狗不理的英文招牌很可能成为新的国际笑话 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-1-17 22:43:02 |Display all floors
Originally posted by lindahappy at 2008-1-17 14:41
The creation is important than syntax.


We create humors to please the world. That shows how great we are.
Fortunately, people incline to accept something inappropriate as time goes by.Yummy buns count more than a bizarre name.
手握乾坤鼠, 茶溶四海秋. 心宽无大志, 戏赋欲还休.
Blog: http://www.blog.sina.com.cn/qujiangrong

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-18 14:59:28 |Display all floors
"Go Believe" sounds a little strange as a brand,
it will be better to use a new word,  instead of  these two verbs.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-21 18:06:52 |Display all floors

Originally posted by augustusq at 2008-1-11 11:09
According to some news media, on Jan. 09, 2008, Quanjude, the famous restaurant built in the 19th century, has a new English name, “Quanjude Peking Roast Duck, Since 18XX”. Some experts said it w ...

I think there's no problem. like KFC ,we all know that KFC not only sell fried chicken though KFC  is the abbreviation of Kentucky fried chicken. That's ok, I think.

[ Last edited by alrightstop at 2008-1-21 06:13 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-21 18:11:20 |Display all floors
go believe. go shopping.go fishing. go swimming...so.......

[ Last edited by alrightstop at 2008-1-21 06:15 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-1-23 17:33:36 |Display all floors
Originally posted by alrightstop at 2008-1-21 18:06

I think there's no problem. like KFC ,we all know that KFC not only sell fried chicken though KFC  is the abbreviation of Kentucky fried chicken. That's ok, I think.


KFC's original name is " Kentucky fried chicken", abrreviated KFC.
But Quanjude did not  have an english brand like Quanjude Roast Duck.
At the very beginning, KFC did not imagine it would be such a big company and did not imagine the name may limit its biz scope. But now we can see it  can only use its longer name to run fast food stuff. And that's its fate. Quanjude does not simply cook fast food. It  serves banquets in fact. And in the future, it may become a star grand hotel, serving accomodation, entertainment, etc.  I believe the future quanjude hotel will not hang a brand like "Quanjude Roast Duck....".
Although it can not be used as a trademark for Quanjude as a whole, it can be a very good slogan, or a good trade mark for chickens only. Sure. Do not think always foreign experience is good. It may has its own  pains.
Remeber, KFC is definitely not a good proof.

As for go believe",  show me your good reasons.  Any opions without good reasons mean nothing at all.
手握乾坤鼠, 茶溶四海秋. 心宽无大志, 戏赋欲还休.
Blog: http://www.blog.sina.com.cn/qujiangrong

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-2-5 16:46:41 |Display all floors
funny,but it is a pity!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-2-5 17:42:00 |Display all floors
I will make it "Don't care dump" or "Don't care a dumpling"
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.