Views: 4153|Replies: 4

tap的翻译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-12-31 15:09:30 |Display all floors
Well, less than three weeks until the first votes are cast, the Des Moines Register taps Hilary Clinton for the Democrats and Boston Globe comes down for rival Barack Obama. Both papers have endorsed Republican John McCain.

有没有人可以翻译一下啊,这里的tap我实在不知道是什么意思。谢谢

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-12-31 15:33:38 |Display all floors
你觉得是什么意思啊?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-31 18:02:09 |Display all floors
Hi:
Here's my try:
在民主党(参加总统选举的)候选人中给。。投了一票.

楼主用搜索工具 搜索关键字 Bush Taps Gates for Post? 那个帖子有详细说明

In this context, "tap" means "pick“ or "select"


[ Last edited by hly_123 at 2007-12-31 06:06 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-1-1 15:35:39 |Display all floors
选择;指定

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-1-1 18:03:12 |Display all floors
tap for: to get money from

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.