Author: dudumuzik

追求某人 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-12-22 11:20:52 |Display all floors
An outdated phrase: carry a torch for someone

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-24 14:22:31 |Display all floors
我刚问了一下老外,他的答案是
Do you want to date her?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-28 11:32:47 |Display all floors
Hey  buddy, you wanna after/date  her, right?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2015-3-3 12:16:27 |Display all floors
philander 是指男子轻浮滥情,花心大萝卜。这个随便查查英文原版字典就可以确定基本涵义。
不可乱用。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2015-3-3 17:38:35 |Display all floors
有了,摘录自“小笨霖英语笔记”:
4. He made a move on my sister last year and now he's trying to get me.
他去年追我妹妹,结果今年换成追我。
Make a move on someone 或是 put the moves on someone指的是对某人“展开追求”的意思,例如:I made a move on her last year, but she turned me down.(我去年追她,结果被她拒绝了。) 或是"My brother is trying to put the moves on my best friend because he thinks she is pretty."(我哥哥因为觉得我最好的朋友很漂亮,所以打算追她。)另外有时候老美还说make the first move,意指两个人之中,谁该先主动表白。例如两个人已经当那种暧昧的朋友很久了,女生沉不住气了,就可以说:You are a guy, so you should make the first move. (你是男生,所以应该是你先有所表示才对。)

如果是“正在追求某人”要怎么讲?这一点都不难,我们可以用 go after 或是 chase after。例如:I want to go after a girl in my German class. (我想追在我德文课里的一个美眉。) 或是 Mike is chasing after my ex-gf and I really don't like it. (Mike 正在追我的前任女友,这让我很不高兴。)

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.