Author: dudumuzik

追求某人 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-12-18 16:33:29 |Display all floors
Originally posted by qccnmmt at 2007-12-18 16:23
philander with the prettiest girls      追逐漂亮女生


Oh no, if all courtship is the same as philandering, it'd be apalling!  Courtship is neutral I guess, and philandering has a negative connotation.  玩弄, it says in my dictionary.

Use magic tools Report

rovi297 has been deleted
Post time 2007-12-18 18:51:13 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-18 22:49:43 |Display all floors
Li yang told us  the correct answer was  "hit on the pretty girl"    in<crazy english>.

[ Last edited by qccnmmt at 2007-12-18 11:22 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-19 00:10:40 |Display all floors
Originally posted by nosunset at 2007-12-18 12:54
hey ,buddy do you coming on her /


well usually you can tell that just by watching where it lands

(odd, I thought that was more of a Japanese thang!)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-12-19 00:13:38 |Display all floors

Reply #31 qccnmmt's post

OK hit on is probably the best....
courting or chasing speaks of a prolonged effort, the latter implying she's not that interested

philandering (an outdated kind of word btw) speaks to lack of commitment to one woman.... spreading the wealth if you will.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-19 11:20:00 |Display all floors
Hey buddy, you want to chase after her?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-12-19 15:01:25 |Display all floors
Do u wanna date/go out with her...

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.