Views: 4393|Replies: 9

How to say "即拍即拿" in English? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-11-22 13:20:47 |Display all floors
有些照相馆是“即拍即拿”的,我想问问“即拍即拿照相馆”用英语怎么说呢?
Thanks!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-22 13:22:18 |Display all floors

instant photography

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-11-22 13:25:25 |Display all floors
Oh, quick response! thanks a lot!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-11-22 13:40:30 |Display all floors
and how to say 晒相 in English? thanks again!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-22 13:41:24 |Display all floors
Hi:
How about "take and a picture and get it right now"?
It could be a good line many years ago. Not any more in a time when you can take a picture with your cell phone.


[ Last edited by hly_123 at 2007-11-22 01:43 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-11-22 13:44:05 |Display all floors

Reply #5 hly_123's post

not so good.  its just like Chinglish~

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-22 13:59:04 |Display all floors

晒相 photo show

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.