Views: 5063|Replies: 15

国际化意识 [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-20 13:35:56 |Display all floors
提高学生的国际化意识

my version
to promote cosmopolitan attidudes and interests among students


sounds right?
your opinion?
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-20 13:40:03 |Display all floors
to improve the student's sense of intenationalization......
good good study
day day up ^_^

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-20 13:52:07 |Display all floors
Hi:
How about "develop students' globalization awareness"?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-20 13:54:12 |Display all floors
improve the students' awareness of internationalization

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-20 17:47:14 |Display all floors
thank you all.
this time i 'd like to stick to my own version.
私は花の子です。名前はルンルンです。。。。。。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-20 17:55:16 |Display all floors

only my 2 cents

Hi.qinger
Your version sounds very weird to me. I think the Chinese idea is quite common, whereas your version is little heard of.
A translation should also sounds global.
:-)

How about "a global perspective"?


[ Last edited by hly_123 at 2007-11-20 05:57 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-20 19:51:48 |Display all floors
what about "help students to become global-minded (international-minded)"?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.