Views: 3660|Replies: 8

請教:停薪留職怎麼說 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-11-17 11:34:53 |Display all floors
請教:停薪留職怎麼說.

tks.

Rainy

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2007-11-17 11:39:40 |Display all floors
leave without pay, possibly.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-17 11:43:06 |Display all floors
Hi:
能解释一下这个术语的含义吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-17 12:34:40 |Display all floors
post retained with remuneration suspended

or salary/remuneration suspension with job position retained

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-17 17:52:49 |Display all floors

停薪留職 leave of absence

Originally posted by rainyxiong at 2007-11-17 11:34
請教:停薪留職怎麼說.

tks.

Rainy

leave of absence
usually it is unpaid. Under very sticky situations will a paid leave of absence be granted. e.g. The current OC sheriff is charged with corruption, and he is granted a paid leave of absence SO THAT HE CAN LEAVE HIS AUTHORITY WITH HIS ASSISTANT WHILE THE COUNTY TRIES TO FIRE HIM.

[ Last edited by edchan at 2007-11-18 03:36 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-17 21:09:40 |Display all floors
leave of absence without pay

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-11-19 10:14:42 |Display all floors
Dears,
It is very useful for me. Thank u very much.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.