Views: 3035|Replies: 7

how to translate this sentence into Chinese [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-10-31 16:05:42 |Display all floors
hello,
everybody!
can you help me to translate the following sentence into Chinese?


A software engineer is a licensed professional engineer who is schooled and skilled in the application of engineering discipline to the creation of software.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-10-31 23:10:35 |Display all floors
i don't know  so up

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-11-1 08:16:04 |Display all floors
软件工程师是拥有资格证书的专业工程师,必须经过严格训练并擅长于利用操作原理开发软件.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-1 11:01:20 |Display all floors
软件工程师是经过专业资格认证的人,受过应用工程学科教育,对创新软件有一定的技能.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-11-1 11:58:04 |Display all floors
Hi:
Could you provide your version first?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-1 12:28:17 |Display all floors
haoya

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-11-1 12:28:37 |Display all floors

hao

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.