Views: 20933|Replies: 13

how to translate“三局两胜” [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2007-9-26 11:57:29 |Display all floors
thks

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-9-27 15:39:21 |Display all floors

fyi

the first to win two sets wins the match

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-9-27 16:21:31 |Display all floors
BO3 = Best Of 3

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-9-27 16:30:24 |Display all floors

another

Hi:

I think you can say :

It is a best of three game

这个比赛是三局两胜制(这是一个三局两胜制的比赛)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-9-27 17:11:16 |Display all floors
补充知识:

A best-of-five playoff is a competition between two teams head-to-head which must win three games to win the series.

五局三胜的说法是best of five

以此类推best在这里是赢得次数多的的含义。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-10-6 08:56:46 |Display all floors

best of three games;or two out of three sets

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-10-6 08:58:21 |Display all floors

Reply #1 tjdglxw's post

best of three games 或 two out of three sets

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.