Views: 6623|Replies: 10

爱情是一场虚幻的游戏,不要陷入太深,请问怎么翻译啊? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2007-9-21 23:25:58 |Display all floors
love is just  a illusory game ,don't indulge in it .
Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2007-9-22 10:47:55 |Display all floors
Hi:


我觉得这里不该用Love。一场游戏的那不叫爱情(love)那只是relationship

A relationship is a game of your imagination. Don't get caught by it.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-9-22 17:01:23 |Display all floors
so hard
The secret of success is constancy of purpose.^@^

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-9-23 14:16:44 |Display all floors
Love is a virtual game,and don't get drowning in it.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-9-23 17:55:22 |Display all floors

love is nothing, pull out before too late.

love is nothing, pull out before too late.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2007-9-23 17:56:00 |Display all floors
love is nothing, pull out before too late.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2007-9-23 19:07:16 |Display all floors
Originally posted by hly_abc at 2007-9-22 10:47
Hi:


我觉得这里不该用Love。一场游戏的那不叫爱情(love)那只是relationship

A relationship is a game of your imagination. Don't get caught by it.


thanks so much ,

is there anybody who can offer me more translation ?
Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.